白抜き模様の十六角形のうつわです。 周囲は4種類8つの窓絵を配し、中央の帯には流水と菊を表しています。 よく見ると流水の線は手描き、一方浮かぶ菊の花や花びらは印判（型紙摺り）で表されているのです。 また窓絵と中央の帯の間の空間は、亀甲文と石畳文となっています。 型紙摺りの技法が用いられています。 状態：口縁に極小ホツ。見込にフリモノ。高台に成形時の凹み。 口径　17.5cm 高さ　2.8cm 重さ　約342g 磁器 日本・有田 江戸時代後期　18～19世紀 A rare blue and white porcelain hexadecagonal plate with design of chrysanthemums on water stream. Porcelain Arita, Japan Late Edo. 18th-19th C Condition : A minor chip on the rim. Chips underglaze on the base. Stickings on surface. d17.5cm h2.8cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

中国、明時代末期の古染付の兜鉢です。 中央の宝物を守るかのように、周囲の二方から鬼たちが険しい表情で睨んでいます。 口縁の2か所は、鬼面ではなく菊花が描かれています。 状態：口縁に虫喰い、金繕いされたホツ、ニュウ。高台にホツ、成形時の凹み。 口径　14.7cm 高さ　5.2cm 重さ　約164g 磁器 中国・景徳鎮 明時代末期　17世紀 A charming blue and white porcelain bowl made in China and exported to Japan around the 17th century. Treasures are painted in the center and flowers around. Porcelain Jingdezhen, China Late Ming Dynasty. 17 C Condition : Cracks. Kintsugi repaired chips on the rim. Chips on the base. d14.7cm h5.2cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

十六弁の小菊がちりばめられた、銅製の引手の一対です。 円形の金具の周りには、如意頭文が6つ配され、六弁化のような形状となっています。 見込は経年変化により黒ずんでいたのでしょう。表面が磨かれて地金（じがね）の色が現れています。 状態：表面を研磨。 径　8.8cm 厚さ　1.2cm 重さ　約42g （サイズには個体差があります。） 銅製 日本 明治～昭和時代・19〜20世紀 A pair of charming flower shaped hikite, or door pull handles, with chrysanthemums design. Copper Japan Meiji to Showa. 19th-20th C Condition : Polished. d8.8cm t1.2cm Size and condition depend on individual. We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

菊と桐の盃。 上質な金銀彩で彩られています。 高台内には赤い「九谷美山」の文字があり、美山窯の製品だと分かります。 美山窯は、明治時代後期に九谷焼の絵付窯として開窯しました。 「★明治四十一年特別大演習参加記念」とあり、明治41年（1908）の品だと分かります。 紀年銘のある作品で、基準作ともなり、資料的にも価値のある品です。 状態：完品です。 口径　8.2cm　 高さ　3.3cm 容量　約70ml 重さ　約47g 磁器 日本・九谷・美山窯 明治41年（1908）　 A charming enameled porcelain cup with design of chrysanthemum and paulownia in gold and silver. Ceramics Bizan Kiln, Kutani, Japan Meiji. 1908 Condition : Good d3.3cm　 h3.3cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

菊がメインのモチーフとなった、17世紀半ばの染付のうつわです。 菊花の脇には水の流れや、垣根（柴垣）？も描かれています。 柴垣の描写が特徴的で、のびやかな菊の表現も生命力を感じさせます。 口縁の欠けが金繕いされ、空に明るく輝く月に見立てていただくのも一興でしょう。 柴垣のすぐ上に、焼成時に窯の中でのフリモノがあり、これを蝶に見立てていただくのも面白いかと思われます。 状態：口縁の欠けを金繕い。貫入。トリアシ（一部シミ）。フリモノ。高台にホツ。 口径　14.7cm　 高さ　2.5cm 重さ　約171g 磁器 日本・有田 江戸時代前期　17世紀 A charming blue and white dish, with design of chrysanthemus and water stream. A kintsugi repaired chip on the rim, which can be seen as the design of the moon. Porcelain Arita, Japan Ealry Edo. 17th C Condition : A kintsugi repaired chip on the rim. Crazing glaze. Cracks (partly stained.) Kiln defects. A chip on the base. d14.7cm h2.5cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

菊と七宝繋ぎ。 捻（ねじ）文の構図となった古伊万里のうつわです。 重陽の節句（菊の節句）は菊を飾って無病息災や不老長寿、また子孫繁栄を願います。 菊とともに、おめでたい吉祥の「七宝」文の連続模様「七宝繋ぎ」の組み合わせを見ると、重陽の節句とも関係のあるうつわだったのかもしれません。 表面の文様が裏面にまで繋がっており、特に七宝繋ぎのモダンな区割りにご注目いただければと思います。 状態：口縁のニュウ２か所を金繕い。見込にフリモノ。 口径　19.7cm 高さ　3.3cm 重さ　約355g 磁器 日本・有田 江戸時代中期　18世紀 A charming blue and white porcelain plate, with chrysanthemums and shippo-tsunagi pattern in twisted style. Porcelain Arita, Japan Middle Edo. 18th C Condition : Kintsugi repaired cracks on the rim. Glaze defects. d19.7cm　 h3.3cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

菊がモチーフとなった、古伊万里の隅切形のうつわです。 額皿と呼ばれたりもします。 菊のかたわらには、鳥の姿も。 また、周囲四方の窓絵には、囲碁を打つ人物や、筆で梅を描く人物の図。 おそらく、琴（→楽器）、棋（囲碁）、書、画（絵画）から成る四芸「琴棋書画（きんきしょが）」のうちの2つなのでしょう。 この一客のみで入手したのですが、もしかしたら、もとは本品と対となる同形同寸の皿があって、そちらには「琴」や「書」の図が描かれていたのかもしれません。 状態：口縁に小ホツ。 径　24.3×24.3cm 高さ　5.3cm 重さ　約824g 磁器 日本・有田 江戸時代後期・19世紀 A charming polychrome porcelain octagonal plate, with design of chrysanthemums and a bird. Chinese scholars are painted around. Playing Go and drawing a picture are two of the four arts of Chinese scholars. Porcelain Arita, Japan Late Edo, 19th C. Condition : Minor chips on around the rim. d24.3×24.3cm h5.3cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

芒（すすき）が大きく描かれた、風情のあるうつわです。 小さな菊の花も見えます。 可勢茂奈く　つき澄ミて　尾花尓　障る （かぜもなく　つきすみて　おばなに　さわる） 裏面には朱文字で「同氣連枝」 出典は『千字文』 同じ気質があり、同じ親から連枝している、いうことで、血のつながった兄弟姉妹を指す四字熟語です。 高台内には「庄三堂」とあります。 九谷庄三の流れを汲んでいるようです。 状態：裏面高台内に磁貫（貫通なし） 口径　12.2cm 高さ　2.9cm 重さ　約147g 磁器 日本・九谷・庄三堂？ 明治〜昭和時代　19～20世紀 A charming enameled small dish, with design of susuki silver glass and chrysanthemus. Letters express a poem about susuki silver grasses. Porcelain By Shoza-Do?, Kutani, Japan Meiji to Showa. 19th-20th C Condition : Cracks on the backside. d12.2cm h2.9cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

芒（すすき）が大きく描かれた、風情のあるうつわです。 小さな菊の花も見えます。 風もなく　月寿みて　尾花に　さ巴る （かぜもなく　つきすみて　おばなに　さわる） 裏面には朱文字で「如松之盛」（ジョショウシセイ） 出典は『千字文』 松は緑が色あせることなく生い茂るように（忠孝を尽くす者は）盛んに栄える、という意味の四字熟語です。 高台内には「庄三堂」とあります。 九谷庄三の流れを汲んでいるようです。 状態：緑釉の小さな剥離。 口径　12.0cm 高さ　2.8cm 重さ　約159g 磁器 日本・九谷・庄三堂？ 明治〜昭和時代　19～20世紀 A charming enameled small dish, with design of susuki silver glass and chrysanthemus. Letters express a poem about susuki silver grasses. Porcelain By Shoza-Do?, Kutani, Japan Meiji to Showa. 19th-20th C Condition : Green glaze peeled off slightly. d12.0cm h2.8cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

芒（すすき）が大きく描かれた、風情のあるうつわです。 小さな菊の花も見えます。 風も無く　月す美亭　尾花二　左巴る （かぜもなく　つきすみて　おばなに　さわる） 裏面には朱文字で「淵澂取映」（えんちょうしゅえい） 出典は『千字文』 深い淵の水は澄み切って万物を映し出す（ように、心が澄めば物事を正しくみることができる）という四字熟語です。 高台内には「庄三堂」とあります。 九谷庄三の流れを汲んでいるようです。 状態：緑釉の小さな剥離。 口径　12.1cm 高さ　2.9cm 重さ　約150g 磁器 日本・九谷・庄三堂？ 明治〜昭和時代　19～20世紀 A charming enameled small dish, with design of susuki silver glass and chrysanthemus. Letters express a poem about susuki silver grasses. Porcelain By Shoza-Do?, Kutani, Japan Meiji to Showa. 19th-20th C Condition : Green glaze peeled off slightly. d12.1cm h2.9cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

芒（すすき）が大きく描かれた、風情のあるうつわです。 小さな菊の花も見えます。 風もなく　月寿みて　尾花に　さ巴る （かぜもなく　つきすみて　おばなに　さわる） 裏面には朱文字で「交友投分」（こうゆうとうぶん） 出典は『千字文』 友と交わるにあたっては誠意をもって誠実に向き合う、といった意味の四字熟語です。 しばしば「切磨箴規（せつましんき）」と組み合わせて用いられ、志を同じくする友と互いに切磋琢磨し戒め合う、という意味になります。 高台内には「庄三堂」とあります。 九谷庄三の流れを汲んでいるようです。 状態：口縁に焼成時の窯疵。貫入。緑釉の小さな剥離。 口径　12.3cm 高さ　2.8cm 重さ　約147g 磁器 日本・九谷・庄三堂？ 明治〜昭和時代　19～20世紀 A charming enameled small dish, with design of susuki silver glass and chrysanthemus. Letters express a poem about susuki silver grasses. Porcelain By Shoza-Do?, Kutani, Japan Meiji to Showa. 19th-20th C Condition : Crazin in glaze. Kiln defects. Green glaze peeled off slightly. d12.3cm h2.8cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

芒（すすき）が大きく描かれた、風情のあるうつわです。 小さな菊の花も見えます。 風毛那く　月す美亭　尾花に　左巴留 （かぜもなく　つきすみて　おばなに　さわる） 裏面には朱文字で「孝當竭力」（こうとうけつりょく） （父母への）孝行には全力を尽くすべきである、という四字熟語です。 出典は『論語』 高台内には「庄三堂」とあります。 九谷庄三の流れを汲んでいるようです。 状態：貫入。シミ汚れ。高台にトリアシ。 口径　12.3cm 高さ　2.9cm 重さ　約147g 磁器 日本・九谷・庄三堂？ 明治〜昭和時代　19～20世紀 A charming enameled small dish, with design of susuki silver glass and chrysanthemus. Letters express a poem about susuki silver grasses. Porcelain By Shoza-Do?, Kutani, Japan Meiji to Showa. 19th-20th C Condition : Crazing glaze. Stained. Cracks on the base. d12.3cm h2.9cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

菊の花。 割れ欠けがあっても失われることのない気品を感じていただければと思います。 薄瑠璃のダミがほどこされた口縁は、七宝つなぎや花唐草の地文、四隅の窓は宝物を描き入れています。菊と相まった吉祥尽くしのうつわです。 隅部に一か所、割れを接着剤による接着。 隅部が欠け、パテ系の素材を用いて補修されています。補修個所の一部は、青い塗料による文様が描き加えられています。 状態：口縁の割れを接着。欠けをパテ補修。高台周囲に焼成時の窯疵（表面に貫通せず） 水漏れ：なし 径　14.2×13.9cm 高さ　3.2cm 重さ　約169g 磁器 日本・有田 江戸時代中期　17世紀 A charming blue and white porcelain square plate with chrysanthemums design. Damaged and restored. Porcelain Arita, Japan Middle Edo. 17th C Condition : Restored on the corners. Kiln defects around the base. d14.2×13.9cm h3.2cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

伊万里の錦手のうつわです。 見込には意匠化された花、その周囲には窓を設けて草花が描き入れられています。 籠に盛られているのは芒（すすき）など秋草で、その脇には桔梗も。 雪輪の窓にはしなる幹が見事な梅の木が。 雪輪の隣りの、竹が描かれる窓の形は「松皮菱（まつかわびし）」 松・竹・梅が揃い踏みです。 外側は、宝尽くしになっています。 状態：緑釉の小さな剥離。 口径　15.6cm 高さ　5.0cm 重さ　約276g 磁器 日本・有田 明治時代　19〜20世紀 A charing polychrome porcelain lobed bowl with design of autumn flowers amd grasses in a basket and shochikubai. A plum tree is painted in a snow-flake-shaped window. Bamboo is painted in a window in shape of matsukawa-bishi, a Japanese traditional diamond-shaped pattern expressing pine bark. Takara-zukushi treasures design outside. Porcelain Arita, Japan Meiji. 19th-20th C Condition : Green glaze peeled off slightly. d15.6cm　 h5.0cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

伊万里の錦手のうつわです。 見込には意匠化された花、その周囲には窓を設けて草花が描き入れられています。 籠に盛られているのは芒（すすき）など秋草で、その脇には桔梗も。 雪輪の窓にはしなる幹が見事な梅の木が。 雪輪の隣りの、竹が描かれる窓の形は「松皮菱（まつかわびし）」 松・竹・梅が揃い踏みです。 外側は、宝尽くしとなっています。 状態：緑釉の小さな剥離。 口径　15.3cm 高さ　4.9cm 重さ　約267g 磁器 日本・有田 明治時代　19〜20世紀 A charing polychrome porcelain lobed bowl with design of autumn flowers amd grasses in a basket and shochikubai. A plum tree is painted in a snow-flake-shaped window. Bamboo is painted in a window in shape of matsukawa-bishi, a Japanese traditional diamond-shaped pattern expressing pine bark. Takara-zukushi treasures design outside. Porcelain Arita, Japan Meiji. 19th-20th C Condition : Green glaze peeled off slightly. d15.3cm　 h4.9cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

伊万里の錦手のうつわです。 見込には意匠化された花、その周囲には窓を設けて草花が描き入れられています。 籠に盛られているのは芒（すすき）など秋草で、その脇には桔梗も。 雪輪の窓にはしなる幹が見事な梅の木が。 雪輪の隣りの、竹が描かれる窓の形は「松皮菱（まつかわびし）」 松・竹・梅が揃い踏みです。 外側は、宝尽くしとなっています。 状態：高台に削げ、成形時の凹み。緑釉の小さな剥離。 口径　15.3cm 高さ　5.2cm 重さ　約254g 磁器 日本・有田 明治時代　19〜20世紀 A charing polychrome porcelain lobed bowl with design of autumn flowers amd grasses in a basket and shochikubai. A plum tree is painted in a snow-flake-shaped window. Bamboo is painted in a window in shape of matsukawa-bishi, a Japanese traditional diamond-shaped pattern expressing pine bark. Takara-zukushi treasures design outside. Porcelain Arita, Japan Meiji. 19th-20th C Condition : Chips on the base. Green glaze peeled off slightly. d15.3cm　 h5.2cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

伊万里の錦手のうつわです。 見込には意匠化された花、その周囲には窓を設けて草花が描き入れられています。 籠に盛られているのは芒（すすき）など秋草で、その脇には桔梗も。 雪輪の窓にはしなる幹が見事な梅の木が。 雪輪の隣りの、竹が描かれる窓の形は「松皮菱（まつかわびし）」 松・竹・梅が揃い踏みです。 外側は、宝尽くしとなっています。 状態：口縁にホツ、ニュウ。 口径　15.3cm 高さ　4.9cm 重さ　約262g 磁器 日本・有田 明治時代　19〜20世紀 A charing polychrome porcelain lobed bowl with design of autumn flowers amd grasses in a basket and shochikubai. A plum tree is painted in a snow-flake-shaped window. Bamboo is painted in a window in shape of matsukawa-bishi, a Japanese traditional diamond-shaped pattern expressing pine bark. Takara-zukushi treasures design outside. Porcelain Arita, Japan Meiji. 19th-20th C Condition : A chip and a stained crack on the rim. d15.3cm　 h4.9cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

この初期伊万里の碗の陶片に菊とともに描かれた三つの「●」は、３つの星（曜）を表す「三つ星」だろうと思われます。 西洋では「☆」「★」で星を表しましたが、日本では「〇」「●」で表したのです。 この「三つ星」、実はオリオン座の中央に並ぶ三星が由来だと言われているのです。 日本ではオリオン座の三星は、それぞれ大将軍と左右の将軍に喩えられ、三武、将軍星とも呼ばれました。武神として武家におおいに好まれたことは言うまでもなく、実際に三つ星を家紋が武家の間に広まることとなったのです。 その代表ともいえるのが肥前の松浦氏で、その家紋は「松浦三つ星」として知られています。 有田からも近い平戸藩の松浦氏との関連があるかもしれない？などと想像の広がるかけらです。 状態：陶片 長径　8.1cm　 重さ　約25g 磁器 日本・有田 江戸時代初期　17世紀 A charming shard of blue and white early Imari porcelain bowl, with design of three stars and chrysanthemum. Porcelain Arita, Japan Early Edo. 17th C Condition : A shard. d8.1cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

月にうさぎの図。 芒に野菊、秋の光景が広がっています。 口縁は金彩による雷文つなぎです。 裏面は三方に染付で松、竹、梅。 状態：見込にトリアシ。裏面の高台脇に擦れ。 口径　12.1cm 高さ　2.5cm 重さ　約128g 磁器 日本・九谷 大正〜昭和時代初期　20世紀 A charming polychrome porcelain small plate with design of two rabbits in autumn field under the Moon. Porcelain Kutani, Japan Taisho to Early Showa. 20th C Condition : Cracks on the bottom. Scratched around the base. d12.1cm　 h2.5cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

月にうさぎの図。 芒に野菊、秋の光景が広がっています。 口縁は金彩による雷文つなぎです。 裏面は三方に染付で松、竹、梅。 状態：高台内に磁貫（貫通せず） 口径　11.9cm 高さ　2.6cm 重さ　約118g 磁器 日本・九谷 大正〜昭和時代初期　20世紀 A charming polychrome porcelain small plate with design of two rabbits in autumn field under the Moon. Porcelain Kutani, Japan Taisho to Early Showa. 20th C Condition : Cracks on the bottom. d11.9cm　 h2.6cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

南画の菊が描かれた、風情ある高い脚（台）付のうつわです。 奈良の赤膚焼、二代・松田正柏（1915-1992）さんの作。 銹絵による絵付は、朱北樵こと松田茂（1883‐1960）さんによるもの。 裏面（側面）に「北樵」銘があります。 朱北樵は、東京美術学校を経て中国大陸へと渡り、書家・李瑞清（1867-1920）に師事。 また各地をめぐって南画の研究に没頭しました。 帰国後は絵画はじめ多方面で活動を展開し「今鉄斎」とも呼ばれたといいます。 状態：口縁にホツ２か所。 口径　19.0cm　 高さ　11.3cm 重さ　約749g 陶器 日本・赤膚焼（奈良）・二代松田正柏 (1915-1992) 昭和時代　20世紀 A charming ceramic standed dish with chrysanthemums design. They are painted by Shu Hokusho (1883‐1960), a Japanese painter, who learned from Li Ruiqing, a Chinese artist, after graduating from Tokyo Art School. Ceramics By Matsuda ShohakuⅡ(1915-1992), Akahada (Nara), Japan Showa. 20th C Condition : Chips on the rim. d19.0cm　 h11.3cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

菊花をかたどった、明るい瑠璃釉の小さな愛らしい猪口です。 口縁は二十輪花となっています。 状態：完品です。 口径　4.8cm 高さ　3.6cm 容量　約35ml 重さ　約41g 磁器 日本 明治時代以降・19〜20世紀 A charming chrysanthemum shaped small cup in dark blue glaze. Porcelain Japan Meiji or later. 19th-20th C Condition : Good d4.8cm h3.6cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

赤い菊花が黒漆の地に美しく映える盃台です。 三つ葉状の低い足が付いています。 状態：当たり傷。高台付近に漆のメクレ。 胴径　13.6cm 口径（内寸）3.5cm 高さ　4.8cm 重さ　約115g 木製漆器 日本 明治～昭和時代　19～20世紀 A charming black lacquered wooden haidai cup stand, with three low feet, with chrysanthemums design in red lacquer. Lacquered Wood Japan Meiji to Showa. 19th-20th C Condition : Minor chips. Damaged slightly. d13.6cm h4.8cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

草原の岩上に飛蝗（バッタ） 菊の花が咲いています。 中国の明時代末期に景徳鎮で焼かれ、日本にも数多くもたらされた古染付のうつわを手本とした九谷のうつわです。 三寸（約9cm）に満たない小さなうつわで、明時代の品には見られないサイズ。 デザインを引き継ぎつつ、日本の当時のライフスタイルに合わせた寸法にアレンジされて生まれた品と思われます。 状態：完品です。 口径　8.8cm 高さ　2.0cm 重さ　約46g 磁器 日本・九谷 明治時代　19～20世紀 A charming blue and white small plate with design of grasshopper on the rock in the autumn field. The design itself is influenced by late Ming porcelain exported from China in the 17th century. Porcelain Kutani, Japan Meiji. 19th-20th C Condition : Good d8.8cm h2.0cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.