唐物の七宝のうつわです。 内側には側面に4つの緑の円窓を設け、赤い「福」「寿」「双」「全」の4つ漢字が表されています。 「福寿双全」は幸福と長寿の両方を全うする、という縁起のよい語です。 窓と窓の間は、白地とし、梅花でしょうか、小花を配しています。 外側は波を地紋とした青地に、梅花と思われる花を、赤と白で交互に。 質感の異なる底板は、七宝製ではなく木製です。 密陀絵（漆絵）で樹花が描かれています。 もとの底板が抜けてしまったために、円形の板を当て、文様を施したものでしょう。 オリジナルの底板の文様は今となってはわかりませんが、大きな密陀絵が加わることで、雰囲気の異なるであろう作品へと生まれ変わりました。 （「補修」というよりは「創作」と呼んだ方が適切かもしれません。） 状態： 大きなイタミ。部分的に補修。底部を後補。 口径　23.1cm 高さ　6.0cm 重さ　約353g 七宝、木（後補部） 中国 明時代・16～17世紀 An intersting Chinese Ming cloisonne bowl, with four Chinese characters inside. Its bottom is made of wood plate and painted plants and flowers with lacquer. The original bottom was damaged supposedly and restored in that way. Cloisonne, Wood China Ming Dynasty. 16th-17th C Condition : Damaged and lacquer repaired partly. The bottom is restored with wooden plate. d23.1cm h6.0cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

古伊万里の染付の銚子です。 紅葉と束ね柴の文様が散らされています。 日本では17世紀以降、磁器製の銚子が作られていますが、本品の姿はその中でも古い形式を示しています。 九州陶磁文化館の柴田夫妻コレクションにも（文様は異なるものの）造形がよく似た類品があり、1660〜1680年代とされています。 柿右衛門（色絵、染付）作品にも束柴はしばしば現れ、当時の流行もうかがい知ることができるのです。 蓋はサイズ的にはピッタリですが、花蝶文。もしかすると他の銚子の蓋が合わせられた可能性があります。 状態：蓋口縁に欠け。口にニュウ、窯割れ。注口に割れ。 長径　21.9cm 高さ　16.2cm 重さ　約991g 磁器 日本・有田 江戸時代中期　17〜18世紀 A charming blue and white porcelain ewer with handle, with design of momiji maple leaves and bundled brushwood. Porcelain Arita, Japan Middle Edo. 17th-18th C Condition : Chips on the cover rim. Cracks. d21.9cm　 h16.2cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

この初期伊万里の碗の陶片に菊とともに描かれた三つの「●」は、３つの星（曜）を表す「三つ星」だろうと思われます。 西洋では「☆」「★」で星を表しましたが、日本では「〇」「●」で表したのです。 この「三つ星」、実はオリオン座の中央に並ぶ三星が由来だと言われているのです。 日本ではオリオン座の三星は、それぞれ大将軍と左右の将軍に喩えられ、三武、将軍星とも呼ばれました。武神として武家におおいに好まれたことは言うまでもなく、実際に三つ星を家紋が武家の間に広まることとなったのです。 その代表ともいえるのが肥前の松浦氏で、その家紋は「松浦三つ星」として知られています。 有田からも近い平戸藩の松浦氏との関連があるかもしれない？などと想像の広がるかけらです。 状態：陶片 長径　8.1cm　 重さ　約25g 磁器 日本・有田 江戸時代初期　17世紀 A charming shard of blue and white early Imari porcelain bowl, with design of three stars and chrysanthemum. Porcelain Arita, Japan Early Edo. 17th C Condition : A shard. d8.1cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

花を和紙で包み水引で結んだ「花熨斗（はなのし）」の文様。 寛永文化の雅が反映されたうつわです。 乳白色の素地に色絵と金銀彩が併用された古九谷様式の作品で、仁清手、大聖寺仁清などとも呼ばれます。 口縁６か所には、交差させた銀杏の葉が陽刻で表されています。 状態：口縁にニュウ、当たり傷。桐箱入。 口径　20.2cm　 高さ　2.9cm 重さ　約329g 磁器 日本・有田 江戸時代前期　17世紀 A beautiful enameled dish, with design of hana-noshi, or flowers in noshi wrapping paper in overglaze enamels, gold and silver. Porcelain Arita, Japan Ealry Edo. 17th C Condition : Cracks on the rim. With wooden box. d20.2cm h2.9cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

濁手（にごしで）の色絵柿右衛門のうつわです。 梅や菊、蝶がみずみずしい色絵で表されています。 古い割れ繕いあり。 状態：割れを金継ぎ。ニュウ。高台に欠け。 口径　11.2cm　 高さ　6.5cm 重さ　約118g 磁器 日本・有田 江戸時代中期　17世紀 A repaired enameled porcelain lobed cup with design of ume plum blossoms, kiku chrysanthemums and butterflies. Porcelain Arita, Japan Middle Edo. 17th C Condition : Kintsugi repaired. Cracks. A chip on the bottom. d11.2cm h6.5cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

濁手（にごしで）の色絵柿右衛門のうつわです。 梅や菊、蝶がみずみずしい色絵で表されています。 古い割れ繕いあり。 状態：割れを銀継ぎ（一部剥離）。口縁にホツ・ニュウ。 口径　11.2cm　 高さ　6.4cm 重さ　約116g 磁器 日本・有田 江戸時代中期　17世紀 A repaired enameled porcelain lobed cup with design of ume plum blossoms, kiku chrysanthemums and butterflies. Porcelain Arita, Japan Middle Edo. 17th C Condition : Gintsugi repaired. Chips and a crack on the rim. d11.2cm h6.4cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

帆船のある山水風景が描かれた染付のうつわです。 近景には、橋上のふたりの人物の姿があります。 空には大きな雲、その向こうには太陽（または月）も描かれています。 中国の明時代のやきものや絵画の影響を受けたと思われるデザインです。 状態：貫入。口縁の割れやニュウを硝子継ぎ、欠けを金継ぎ。 水漏れ：なし 径　13.3×14.7cm 高さ　3.1cm 重さ　約231g 磁器 日本・有田 江戸時代初期　17世紀 A charming blue and white porcelain plate, with design of landscape and two figures crossing the bridge. Its design seems to be influenced by Chinese pottery or paintings. Porcelain Arita, Japan Early Edo. 17th C Condition : Crazing glaze. A kintsugi repaied chip. Yakitsugi repaired. d13.3×14.7cm　 h3.1cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

月うさぎが描かれた、明末清初の古染付のうつわです。 周囲は波の文様で、梅花と思われる五弁の花を白抜きで。 少し深さもあるので、平盃に見立てていただくのも楽しいでしょう。 ところで、うさぎのまわりの四方向に配された「福」「如」「東」「海」の四文字は「福如東海」（ふくとうかいのごとし） 福（幸）が海のように無限に続くさまを表現したおめでたい言葉です。 しばしば「寿比南山」と対句となっています。 文様がにじんで文字がはっきり解読できませんが、あと四文字、その外側に記されています。 ※８（八輪花形） 状態：口縁に虫喰い、欠けを金繕い。高台にホツ、ニュウ。 水漏れ：なし 口径　9.9cm 高さ　3.0cm 容量　約70ml 重さ　約73g 磁器 中国・景徳鎮 明時代末期　17世紀 A kintsugi repaired charming blue and white small dish with design of a rabbit and Chinese letters around. It can be used as a sake cup too. Porcelain Jingdezhen, China Late Ming Dynasty to Early Qing Dynasty. 17th C Condition : Minor chips and a kintsugi repaired chip on the rim. Chips and cracks on the base. d9.9cm　 h3.0cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

見込にカエルが描かれた、古染付の鉢です。 伏せると兜の形状に似ていることから、兜鉢（かぶとばち）と呼ばれます。 状態：口縁に若干の虫喰い 口径　14.4cm　 高さ　4.1cm 重さ　約153g 磁器 中国・景徳鎮 明時代末期　17世紀 A charming blue and white bowl with design of frog and flowers. It was made in Jingdezhen, China for Japanese market. Porcelain Jingdezhen, China Late Ming Dynasty. 17th C Condition : Minor chips on the rim. d14.4cm h4.1cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

かるたの意匠の小ぶりの三段重です。 内面は朱塗。 外側には蒔絵で描かれたかるたの絵札が散らされています。 蓋には、もみじや波の札。 側面の3面には、波や老松、梅と竹などが札に描かれています。 状態：概ね未使用（開封のみ）です。紙箱入。 高さ　14.3cm 径　15.2×15.2cm 重さ　約606g 木製漆器 日本 昭和～平成時代　20～21世紀 A charming lacquered wooden three-tiered box. Some karuta, Japanese traditional playing cards, are painted with makie technique on the cover and three sides of the boxes. Red lacquered inside. Lacquered Wood Japan Showa to Heisei. 20th-21st C Condition : Almost unused. With original paper box. h14.3cm d15.2×15.2cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

色とりどりの大小のもみじの葉が舞う意匠の蓋付のうつわです。 底面に染付による「文斎」銘があり、京都・五条坂で窯を構える小川文斎の作と思われます。 本品が収められていた古い木箱には「茶台」の文字があるので、もとは別の品が収められていたのかもしれません。 状態：完品です。時代木箱（イタミあり）入。 口径　15.3cm 蓋径　14.2cm 通高　8.7cm 重さ　約553g 磁器 日本・京都・小川文斎 明治～昭和時代　19～20世紀 A charming enameled porcelain covered bowl, with design of momiji maple leaves in different size colors. Porcelain By Ogawa Bunsai, Kyoto, Japan Meiji to Showa. 19th-20th C Condition : Good. With aged (and damaged) wooden box. d15.3cm h8.7cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

呉須のブルーの濃淡を巧みに活かした、叙情的な水辺の風景。 大きな柳と、舟に乗る人物の図です。 空には群れをなして飛ぶ鳥たちの姿。 屋根のある舟にのる人物（船頭？）を、傘をさした小野道風になぞらえて・・・ 「柳に小野道風」に見立てました。 口縁には12の丸文（6種類）を配しています。 裏面には福（角福）銘。 状態：口縁にニュウ。 口径　21.0cm 高さ　3.1cm 重さ　約340g 磁器 日本・有田 江戸時代前期　17世紀 A charming blue and white plate with embossed twelve circles around the rim, with design of a boatman under the willow. Very lyrical design. Porcelain Arita, Japan Early Edo. 17th C Condition : A crack on the rim. d21.0cm　 h3.1cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

鬼の図。 鉄地の鍔（つば）です。 江戸時代中期から後期にかけての装剣金工家、菊池序克（きくち・つねかつ、1751-?）による作品。 両面に片切彫による文様が彫り描かれています。 状態：良好です。 径　7.6×6.7cm　 厚さ　0.6cm 重さ　約146g 鉄 日本 江戸時代中期〜後期　18〜19世紀 A charming iron tsuba for Japanese sword, with engraved design of oni ogre under the willow. Iron By Kikuchi Tsunekatsu, Japan Late Edo. 18th-19th C Condition : Good d7.6×6.7cm t0.6cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

生掛け焼成の染付の皿に大きく描かれた大きく柳は、小野道風の留守模様？ 「柳に小野道風」は、11月の月札です。 ややグレー味を帯びた肌は、湿った空気感、あるいは曇り空を思わせます。 青みがかった釉薬が表裏（特に裏面）のところどころに流れ、これも本品の見どころです。 裏面の高台内に焼成時に生じた窯疵は、まるでほほえむ道風の口元にようにも見えてきます。 状態：底面（裏面）に焼成時の窯疵（貫通していません） 口径　13.8cm 高さ　2.5cm 重さ　約158g 磁器 日本・有田 江戸時代前期　17世紀 A charming blue and white small plate, with design of willow. Porcelain Arita, Japan Early Edo. 17th C Condition : Kiln defects on the bottom. d13.8cm　 h2.5cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

大きな蓮の葉をかついで歩くカエルの図。 小野道風が雨の日に傘をさしているように、大きな蓮の葉はカエルにとっての雨傘なのかもしれません。 見込には茶渋が残っており、茶碗として用いられてきたことがうかがい知れます。 状態：貫入。 口径　8.8cm 高さ　5.1cm 容量　約135ml 重さ　約105g 磁器 日本 江戸時代後期〜明治時代　19〜20世紀 A charming blue and white porcelain tea cup, with design of a frog walking with a big lotus leaf on its shoulder. Porcelain Japan Late Edo to Meiji. 19th-20th C Condition : Crazing in glaze. d8.8cm h5.1cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

通称、柳茶碗。 鉄絵による柳の描線は軽快な筆致です。 その背面には、かかった釉薬が数条、流れ落ちている箇所があり、私はこちらも柳を連想しました。 また、窯の中で（釉下に）付着した粒はカエルのようにも見えて、柳と蛙、ひいては小野道風の逸話を思い起こさせるものです。 状態：口縁に小さな欠け4か所、うすいニュウ（または貫入）。底部に焼成時の窯疵（水漏れなし）高台に小ホツ。 口径　11.4cm 高さ　5.6cm 容量　約215ml 重さ　約173g 陶器 日本・瀬戸 江戸時代後期　19世紀 A charming stoneware bowl, with design of willow in underglaze iron brown. Ceramics Seto, Japan Late Edo. 19th C Condition : Minor chips and minor cracks or crazing in glaze on the rim. Kiln defects on the bottom. Minor chips on the base. d11.4cm　 h5.6cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

柳模様の蓋付碗。 肉太の描線のみでえがかれる幹や葉にはなんともいえない雅味が漂っています。 碗の高台内をのぞく、碗の見込、蓋の内側中央、蓋の高台には、それぞれ水鳥の文様。 （数字の「２」のようにも見えますが、当時はまだアラビア数字は日本には普及していないので、その可能性は低いのです。） 口径に対して高台径が大きめの「広東（かんとん）」型と呼ばれるタイプで、18世紀末頃から流行した器形です。 蓋の文様の（上下の）向きから、蓋はひっくり返して小皿として用いることが想定して作られたのでしょう。蓋は平盃としてもお楽しみいただくことができます。 実用のうつわとして用いられていたようです。伝世の汚れにも魅力を感じられ、あえて汚れは落とさず入手時のままの状態でご紹介させていただきます。（洗剤等で汚れを落とすことは可能です。） 状態：擦れ。蓋の口縁にホツ2か所、うすいニュウ。 口径　11.1cm 蓋径　9.5cm　 高さ　（通高）7.7cm /（碗）6.0cm /（蓋）3.0cm 容量　（碗）約260ml /（蓋）80ml 重さ　（碗）約132g /（蓋）約68g 磁器 日本・有田 江戸時代後期　18〜19世紀 A charming blue and white porcelain covered bowl with willows design. Porcelain Arita, Japan Late Edo. 18th-19th C Condition : Scuffed. Chip and minor cracks on the cover rim. d11.1cm h7.7cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

八角形のうつわに描かれる唐人山水。 今から約200年前、1780年代から1820年代にかけて流行したようで、同年代に製造された類似のデザインの作品が数多く知られています。 蓋に「乾隆年製」銘あり。 状態：蓋にホツ補修、成形時の窯疵。身に釉切れ、フリモノ、高台ホツ・窯疵。 口径　12.0cm 蓋径　10.1cm　 高さ　6.2cm 重さ　約205g 磁器 日本・有田 江戸時代後期　18〜19世紀 A charming octagonal porcelain bowl and cover, with design of Chinese figures and landscape. The design seemed to be popular in Japan from the late 18th century to the early 19th century. Porcelain Arita, Japan Late Edo. 18th-19th C Condition : Chips. Kiln defects. A repaired chip on the cover. d10.1cm h6.2cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

しだれ柳の下を飛ぶ2羽の燕の図。 皿の裏面には飛雲と、「初音」を表すと思われる源氏香を３つずつ、六方に配しています。 中央の銘は「福」字です。 状態：完品です。 口径　11.1cm　 高さ　2.9cm 容量　約120ml 重さ　約114g （個体差あり） 在庫：7 ※画像はサンプルです。 　掲載品と同手の類品がお届けとなる場合があります。 　詳細をお知りになりたい場合は、お気軽にお問い合わせ下さい。 磁器 日本 江戸時代後期～明治時代　19世紀 A charming blue and white porcelain small plate, or also used as a sake cup, with design of swallows flying under willow. Porcelain Japan Late Edo to Meiji. 19th C Condition : Good d11.1cm h2.9cm stock : 7 Size depends on individual. We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

馬の姿がほほえましい染付の小皿です。 口縁は八稜花形で鍔縁状となっています。 口縁の一か所の欠けに補修（共色直し）が施されています。 数十年前のものでしょう、補修箇所に変色が見られます。 状態：口縁の欠けを補修（共色直し）。釉切れ。高台に極小ホツ。 口径　11.8cm 高さ　2.6cm 重さ　約71g 磁器 日本・有田 江戸時代後期　19世紀 A charming blue and white dish with design of a horse under the tree. Porcelain Arita, Japan Late Edo. 19th C Condition : A repaired chip on the rim. Glaze defects. Minor chips on the base. d11.8cm　 h2.6cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

鬼の顔が表された、壺状の容器の蓋です。 口縁には「鬼押出し」とあり、この蓋の素性を解き明かすヒントとなりそうですね。 花札では「鬼札」と呼ばれる札があり、しばしばジョーカーにも例えられる、オールマイティーな札なのです。 状態：口縁にホツ 口径　15.1cm 高さ　1.6cm 重さ　約224g 陶器 日本 昭和時代　20世紀 A charming earthenware cover (of jar shaped vessel supposedly) with embossed design of ogre face. Ceramics Japan Showa. 20th C Condition : Chips on the rim. d15.1cm　 h1.0cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

花鳥風月。 図替わりの盆10枚組（銘々盆）です。 黒と赤の漆絵で、黒漆による図が6枚、赤漆は4枚となっています。 鹿に紅葉、秋草、柿・・・と、秋の図柄が多めでしょうか。 裏面は黒一色となっています。 ※3（歳寒三友←竹・梅） ※7（秋の七草←桔梗・尾花） ※8（柿八年） 状態： 擦れ。口縁に小さな当たり傷。2枚に小さなひび割れ。 口径　25.2cm 高さ　2.0cm 重さ　約229g （サイズには個体差があります。） 木製漆器 日本 明治〜昭和時代・19〜20世紀 A charming lacquered wooden trays, set of 10, with different designs. Flowers, trees, deer duck are painted in black or red lacquer. Lacquered Wood Japan Meiji to Showa. 19th-20th C We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

九谷の赤絵（色絵）の猪口です。 細かな赤い渦文を地紋とし、片面にはモミジの葉を散らしています。 その裏面には濃い赤の窓絵に中国風の人物を3人描いています。 人物の着衣の文様が描き分けられている点にもぜひご注目下さい。 濃淡のあるレッドカラーを基調に（人物の着衣の）紫、緑、青、（中央の人物の脇息の）黄がアクセントとなっています。 高台内には「九谷」銘があります。 状態：完品です。 口径　5.5cm 高さ　6.2cm 容量　約90ml　 重さ　約69g 陶磁器 日本・九谷 江戸時代後期～明治時代　19～20世紀 A charming enameled ceramic cup with design of momiji maple leaves and three Chinese figures sitting and talking. Ceramics Kutani, Japan Late Edo to Meiji. 19th-20th C Condition : Good d5.5cm h6.2cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

一閑人（いっかんじん）の意匠となった、秋のうつわです。 井戸をのぞきこむかのように、笠をかぶった人形が口縁の一角に貼り付けられています。 円筒の口縁を押さえて四角形に成形した深さのある鉢で、盃洗として用いられた可能性も考えています。 側面には赤や緑や金彩による紅葉や、銹絵や青釉を用いた藤袴が描かれており、また裾部に型押しで波が表されているのは、波に紅葉の光景がイメージされているのでしょう。 なお、内側をのぞきこむ人物の視線の先には、羽を広げて飛ぶ小鳥（小禽）があります。 高台には擦れて摩耗しているものの「錦光山」の印が確認できます。 状態：口縁にうすいニュウ、ホツを漆繕い。人物の裾に極小ホツ。時代木箱入。 口径　11.3×11.7cm（人物含まず） 対角径　13.4cm 最大径　14.4cm（人物含む） 高さ　9.2cm（人物含む） 容量　約625ml 重さ　約308g 陶器 日本・京都・錦光山 江戸時代後期〜明治時代　19〜20世紀 A charming ceramic square bowl with decoration of a figurine, called ikkanjin. Momiji maple leaves, fujibakama bonesets, and a bird are painted in underglaze iron brown, and overglaze color and gold enamels. Letters of Kinkozan are seen on the base. It might be made and used as a haisen cup washer. Ceramics By Kinkozan, Kyoto, Japan Late Edo to Meiji. 19th-20th C Condition : A lacquer repaired chip and minor cracks on the rim. Minor chips on a figurine cloth. With aged wooden box. d14.4cm h9.2cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.