芒（すすき）が大きく描かれた、風情のあるうつわです。 小さな菊の花も見えます。 可勢茂奈く　つき澄ミて　尾花尓　障る （かぜもなく　つきすみて　おばなに　さわる） 裏面には朱文字で「同氣連枝」 出典は『千字文』 同じ気質があり、同じ親から連枝している、いうことで、血のつながった兄弟姉妹を指す四字熟語です。 高台内には「庄三堂」とあります。 九谷庄三の流れを汲んでいるようです。 状態：裏面高台内に磁貫（貫通なし） 口径　12.2cm 高さ　2.9cm 重さ　約147g 磁器 日本・九谷・庄三堂？ 明治〜昭和時代　19～20世紀 A charming enameled small dish, with design of susuki silver glass and chrysanthemus. Letters express a poem about susuki silver grasses. Porcelain By Shoza-Do?, Kutani, Japan Meiji to Showa. 19th-20th C Condition : Cracks on the backside. d12.2cm h2.9cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

芒（すすき）が大きく描かれた、風情のあるうつわです。 小さな菊の花も見えます。 風もなく　月寿みて　尾花に　さ巴る （かぜもなく　つきすみて　おばなに　さわる） 裏面には朱文字で「如松之盛」（ジョショウシセイ） 出典は『千字文』 松は緑が色あせることなく生い茂るように（忠孝を尽くす者は）盛んに栄える、という意味の四字熟語です。 高台内には「庄三堂」とあります。 九谷庄三の流れを汲んでいるようです。 状態：緑釉の小さな剥離。 口径　12.0cm 高さ　2.8cm 重さ　約159g 磁器 日本・九谷・庄三堂？ 明治〜昭和時代　19～20世紀 A charming enameled small dish, with design of susuki silver glass and chrysanthemus. Letters express a poem about susuki silver grasses. Porcelain By Shoza-Do?, Kutani, Japan Meiji to Showa. 19th-20th C Condition : Green glaze peeled off slightly. d12.0cm h2.8cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

芒（すすき）が大きく描かれた、風情のあるうつわです。 小さな菊の花も見えます。 風も無く　月す美亭　尾花二　左巴る （かぜもなく　つきすみて　おばなに　さわる） 裏面には朱文字で「淵澂取映」（えんちょうしゅえい） 出典は『千字文』 深い淵の水は澄み切って万物を映し出す（ように、心が澄めば物事を正しくみることができる）という四字熟語です。 高台内には「庄三堂」とあります。 九谷庄三の流れを汲んでいるようです。 状態：緑釉の小さな剥離。 口径　12.1cm 高さ　2.9cm 重さ　約150g 磁器 日本・九谷・庄三堂？ 明治〜昭和時代　19～20世紀 A charming enameled small dish, with design of susuki silver glass and chrysanthemus. Letters express a poem about susuki silver grasses. Porcelain By Shoza-Do?, Kutani, Japan Meiji to Showa. 19th-20th C Condition : Green glaze peeled off slightly. d12.1cm h2.9cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

芒（すすき）が大きく描かれた、風情のあるうつわです。 小さな菊の花も見えます。 風もなく　月寿みて　尾花に　さ巴る （かぜもなく　つきすみて　おばなに　さわる） 裏面には朱文字で「交友投分」（こうゆうとうぶん） 出典は『千字文』 友と交わるにあたっては誠意をもって誠実に向き合う、といった意味の四字熟語です。 しばしば「切磨箴規（せつましんき）」と組み合わせて用いられ、志を同じくする友と互いに切磋琢磨し戒め合う、という意味になります。 高台内には「庄三堂」とあります。 九谷庄三の流れを汲んでいるようです。 状態：口縁に焼成時の窯疵。貫入。緑釉の小さな剥離。 口径　12.3cm 高さ　2.8cm 重さ　約147g 磁器 日本・九谷・庄三堂？ 明治〜昭和時代　19～20世紀 A charming enameled small dish, with design of susuki silver glass and chrysanthemus. Letters express a poem about susuki silver grasses. Porcelain By Shoza-Do?, Kutani, Japan Meiji to Showa. 19th-20th C Condition : Crazin in glaze. Kiln defects. Green glaze peeled off slightly. d12.3cm h2.8cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

芒（すすき）が大きく描かれた、風情のあるうつわです。 小さな菊の花も見えます。 風毛那く　月す美亭　尾花に　左巴留 （かぜもなく　つきすみて　おばなに　さわる） 裏面には朱文字で「孝當竭力」（こうとうけつりょく） （父母への）孝行には全力を尽くすべきである、という四字熟語です。 出典は『論語』 高台内には「庄三堂」とあります。 九谷庄三の流れを汲んでいるようです。 状態：貫入。シミ汚れ。高台にトリアシ。 口径　12.3cm 高さ　2.9cm 重さ　約147g 磁器 日本・九谷・庄三堂？ 明治〜昭和時代　19～20世紀 A charming enameled small dish, with design of susuki silver glass and chrysanthemus. Letters express a poem about susuki silver grasses. Porcelain By Shoza-Do?, Kutani, Japan Meiji to Showa. 19th-20th C Condition : Crazing glaze. Stained. Cracks on the base. d12.3cm h2.9cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

薩摩の小服茶碗。 描かれているのは秋の七草でしょう。 ハギ、オバナ（ススキ）、クズ、ナデシコ、オミナエシ、キキョウ。 そしてフジバカマの代わりにキク（菊）が登場しています。 フジバカマはキク科の植物、キクの仲間ということで、キクに置き換わっているのかもしれません。 見込には菊花が散らされています。 水をたたえると、より鮮明に。そしてゆらゆらと浮かび上がってくるのです 高台内には朱文字（花押）が記されています。 状態：完品です。 口径　9.0cm 高さ　6.1cm 容量　約205ml 重さ　約144g 陶器 日本・薩摩 明治〜昭和時代　19〜20世紀 A charing enameled small tea bowl with design of aki-no-nanakusa, or the seven flowers of Autumn. Ceramics Satsuma, Japan Meiji to Showa. 19th-20th C Condition : Good d9.0cm　 h6.1cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

月にうさぎの図。 芒に野菊、秋の光景が広がっています。 口縁は金彩による雷文つなぎです。 裏面は三方に染付で松、竹、梅。 状態：見込にトリアシ。裏面の高台脇に擦れ。 口径　12.1cm 高さ　2.5cm 重さ　約128g 磁器 日本・九谷 大正〜昭和時代初期　20世紀 A charming polychrome porcelain small plate with design of two rabbits in autumn field under the Moon. Porcelain Kutani, Japan Taisho to Early Showa. 20th C Condition : Cracks on the bottom. Scratched around the base. d12.1cm　 h2.5cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

月にうさぎの図。 芒に野菊、秋の光景が広がっています。 口縁は金彩による雷文つなぎです。 裏面は三方に染付で松、竹、梅。 状態：高台内に磁貫（貫通せず） 口径　11.9cm 高さ　2.6cm 重さ　約118g 磁器 日本・九谷 大正〜昭和時代初期　20世紀 A charming polychrome porcelain small plate with design of two rabbits in autumn field under the Moon. Porcelain Kutani, Japan Taisho to Early Showa. 20th C Condition : Cracks on the bottom. d11.9cm　 h2.6cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

伊万里の染錦のうつわです。 中央の菊花の周囲は6つに区画割りされ、大輪の花が咲いているかのよう。 芙蓉の花に見立てて「芙蓉手」と呼ばれ親しまれてきました。 周囲の6つの花びらに相当する扇形の空間は窓絵として活用され、萩や梅の花が描かれています。 直径は30cmを超えて「尺皿」と呼ばれるサイズです。 状態：高台にホツ。裏面に焼成時の窯疵。 口径　30.7cm 高さ　4.3cm 重さ　約1207g 磁器 日本・有田 明治時代　19～20世紀 A charming polychrome large plate with flowers design in underglaze dark blue and overglaze enamels, including gold. Painted chrysanthemums in the center, and hagi bush clovers and ume plum blossoms are painted around. Porcelain Arita, Japan Meiji. 19th-20th C Condition : A chip on the base. Kiln defects on the backside. d30.7cm h4.3cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

花尽くしの小さな猪口です。 見込には月に萩の文様、この猪口の主役が萩であることをうかがわせています。 側面は赤地に、青く太い縁取りによる5つの窓が設けられ、それぞれに描かれた花は、萩、菊、女郎花（おみなえし）、撫子（なでしこ）、桔梗と思われます。 高台内には「文化年製」銘。 状態：口縁にニュウ。高台に成形時の凹み、当たり傷。 口径　6.6cm 高さ　4.2cm 容量　約55ml 重さ　約54g 磁器 日本・有田 江戸時代後期　19世紀 A charming polychrome porcelain small cup with design of flowers. Hagi bush clovers, chrysanthemums, ominaeshi patrinias, nadeshiko fringed pinks, and kikyo bellflowers. Porcelain Arita, Japan Late Edo. 19th C Condition : Cracks on the rim. A chip caused in the kiln process and a crack on the base. d6.6cm　 h4.2cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

「富貴」と「長寿」 牡丹と菊は、繁栄を象徴する百花の世界の2大スーパースターです。 蓋上部に付いたつまみ（鈕）の脇には、赤と金彩で小さな桜の花も添えられています。 染付と色絵とが併用されて華やかなうつわで、その色遣いには繊細さも感じられ、気品に溢れています。美しいグラデーションを見せる花びらや、緑と黃が混ざり合う葉の表現にも、ぜひご注目下さい。 北陸に伝わった品で、古い木箱には「菓子器」とあります。 状態：蓋の鈕にホツ。口縁に極小ホツ。時代木箱入。 口径　16.7cm 高さ　11.6cm 重さ　約g 磁器 日本・有田 江戸時代中期　17〜18世紀 A beutiful polychrome porcelain covered bowl with design of peonies and chrysanthemums. Sakura cherry blossoms are painted in red and gold enameles around the handle of the cover. Porcelain Arita, Japan Middle Edo. 17th-18th C Condition : Minor chips. With aged wooden box. d16.7cm　 h11.6cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

明時代末期（17世紀）に景徳鎮で焼かれ日本にもたらされた祥瑞（しょんずい）を意識した鉢で、瀬戸の陶工、川本半助（5代）によるもの。 尾張徳川家の焼物師にも列せられた名工です。 輪花の鉢の内外には、ゆるい曲線による捻（ねじ）模様。 吉祥の幾何学文や植物文が描かれています。 捻の数を数えると、なんと15。 たいていは偶数（16）になっているのですが・・・オリジナル性をさりげなく主張した作品なのかもしれません。 高台脇には七宝や丁子といった宝物も描かれています。 状態：完品です。 口径　15.0cm　 高さ　9.3cm 重さ　約387g 磁器 日本・瀬戸 江戸時代後期　19世紀 A charming blue and white porcelain lobed bowl with design of twist pattern. Its design was highly influenced by Chinese Late Ming porcelain. Porcelain By Kawamoto Hansuke, Seto, Japan Late Edo. 19th C Condition : Good d15.0cm h9.3cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

菊に蝶。 やや青みがかったトロンとした釉調も魅力的な、風情のある小さなうつわです。 状態：高台に小ホツ。見込に鉄粉、フリモノ。 口径　7.6cm 高さ　3.5cm 容量　約70ml 重さ　約61g 磁器 日本・有田 江戸時代後期　18〜19世紀 A charming blue and white porcelain cup with design of chrysanthemums and a pair of butterflies. Porcelain Arita, Japan Late Edo. 18〜19th C Condition : A minor chip on the base. Iron spots and sand sticking inside. d7.6cm h3.5cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

菊に蝶の図。 菊に比べて蝶がより大きく描かれ、あえて強調しているかのようにも。 青九谷では蝶（を含め虫が登場する）文様は、少ないように思われます。 興味深いのは、家紋に用いられるアゲハチョウ（揚羽蝶）をそのままこの花蝶文に採用している点です。 揚羽蝶は平清盛が用いた紋で、以降、平家の一門やその末裔を名乗る戦国武将たちも用いたことで知られています。 このうつわも、何か関連があるのかもしれないと、思いをめぐらせているところです。 裏面は高台内に「福」（角福）銘があります。 状態：完品です。 口径　11.3cm　 高さ　2.3cm 重さ　約134g 磁器 日本・九谷・松山窯 江戸時代後期～明治時代　19世紀 A beautiful porcelain enameled small plate, Kutani ware, with design of a butterfly flying over chrysanthemums. Porcelain Matsuyama Kiln, Kutani, Japan Late Edo to Meiji. 19th C Condition : Good d11.3cm h2.3cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

菊に蝶の図。 菊に比べて蝶がより大きく描かれ、あえて強調しているかのようにも。 青九谷では蝶（を含め虫が登場する）文様は、少ないように思われます。 興味深いのは、家紋に用いられるアゲハチョウ（揚羽蝶）をそのままこの花蝶文に採用している点です。 揚羽蝶は平清盛が用いた紋で、以降、平家の一門やその末裔を名乗る戦国武将たちも用いたことで知られています。 このうつわも、何か関連があるのかもしれないと、思いをめぐらせているところです。 裏面は高台内に「福」（角福）銘があります。 状態：口縁と高台に窯疵（または小ホツ） 口径　11.2cm　 高さ　2.5cm 重さ　約114g 磁器 日本・九谷・松山窯 江戸時代後期～明治時代　19世紀 A beautiful porcelain enameled small plate, Kutani ware, with design of a butterfly flying over chrysanthemums. Porcelain Matsuyama Kiln, Kutani, Japan Late Edo to Meiji. 19th C Condition : Kiln defects (or minor chips) on the rim and the base. d11.2cm h2.5cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

菊に蝶の図。 菊に比べて蝶がより大きく描かれ、あえて強調しているかのようにも。 青九谷では蝶（を含め虫が登場する）文様は、少ないように思われます。 興味深いのは、家紋に用いられるアゲハチョウ（揚羽蝶）をそのままこの花蝶文に採用している点です。 揚羽蝶は平清盛が用いた紋で、以降、平家の一門やその末裔を名乗る戦国武将たちも用いたことで知られています。 このうつわも、何か関連があるのかもしれないと、思いをめぐらせているところです。 裏面は高台内に「福」（角福）銘があります。 状態：口縁に小ホツ。 口径　11.2cm　 高さ　2.3cm 重さ　約107g 磁器 日本・九谷・松山窯 江戸時代後期～明治時代　19世紀 A beautiful porcelain enameled small plate, Kutani ware, with design of a butterfly flying over chrysanthemums. Porcelain Matsuyama Kiln, Kutani, Japan Late Edo to Meiji. 19th C Condition : A minor chip on the rim. d11.2cm h2.3cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

菊に蝶の図。 菊に比べて蝶がより大きく描かれ、あえて強調しているかのようにも。 青九谷では蝶（を含め虫が登場する）文様は、少ないように思われます。 興味深いのは、家紋に用いられるアゲハチョウ（揚羽蝶）をそのままこの花蝶文に採用している点です。 揚羽蝶は平清盛が用いた紋で、以降、平家の一門やその末裔を名乗る戦国武将たちも用いたことで知られています。 このうつわも、何か関連があるのかもしれないと、思いをめぐらせているところです。 裏面は高台内に「福」（角福）銘があります。 状態：高台にホツ。口縁の口紅（鉄釉）に釉切れ。 口径　11.1cm　 高さ　2.4cm 重さ　約108g 磁器 日本・九谷・松山窯 江戸時代後期～明治時代　19世紀 A beautiful porcelain enameled small plate, Kutani ware, with design of a butterfly flying over chrysanthemums. Porcelain Matsuyama Kiln, Kutani, Japan Late Edo to Meiji. 19th C Condition : A chip on the base. d11.1cm h2.4cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

菊に蝶の図。 菊に比べて蝶がより大きく描かれ、あえて強調しているかのようにも。 青九谷では蝶（を含め虫が登場する）文様は、少ないように思われます。 興味深いのは、家紋に用いられるアゲハチョウ（揚羽蝶）をそのままこの花蝶文に採用している点です。 揚羽蝶は平清盛が用いた紋で、以降、平家の一門やその末裔を名乗る戦国武将たちも用いたことで知られています。 このうつわも、何か関連があるのかもしれないと、思いをめぐらせているところです。 裏面は高台内に「福」（角福）銘。 裏面の口縁付近に「＋」状の釉切れが見られ、チャームポイントとなっています。 状態：口縁にホツ（2か所） 口径　11.3cm　 高さ　2.4cm 重さ　約120g 磁器 日本・九谷・松山窯 江戸時代後期～明治時代　19世紀 A beautiful porcelain enameled small plate, Kutani ware, with design of a butterfly flying over chrysanthemums. Porcelain Matsuyama Kiln, Kutani, Japan Late Edo to Meiji. 19th C Condition : Chips on the rim. d11.3cm h2.4cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

連子格子文としてしばしば紹介される文様ですが、菊花のようにも。 また三方に配されるのは、蝶のようにも、紅葉のようにも。 古伊万里の染付の平ための碗で、茶碗として用いられたか、あるいは小鉢だったかもしれません。 やや歪みのある形状がかえって手になじみ、ほほえましい碗です。 状態：外面に細かな貫入とシミ。口縁にニュウ。底面に焼成時の窯疵。 口径　8.7cm 高さ　4.6cm 容量　約140ml 重さ　約106g 磁器 日本・有田 江戸時代後期　18〜19世紀 A charming blue and white porcelain cup. The design seems to be a flower or chrysanthemum, and butterflies or momiji maple leaves. Porcelain Arita, Japan Late Edo. 18th-19th C Condition : A crack on the rim. Stained crazing in glaze. Kiln defects on the bottom. d8.7cm　 h4.6cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

菊に蝶。 菊の花が地紋となった碗の外側には、3羽の蝶がとまっています。 羽を大きく広げた蝶の姿は3匹に共通しているのですが、よく観察していただくと、細部が少しずつ異なっています。 状態：完品です。 口径　11.3cm 高さ　5.8cm 容量　約265ml 重さ　約205g 磁器 日本 明治時代～昭和時代　19～20世紀 A charming transfered porcelain bowl with design of three butterflies on chrysanthemum. Porcelain Japan Meiji. 19th-20th C Condition : Good d11.3cm h5.8cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

菊と蝶を組み合わせたモダンな印判の小皿です。 状態：完品です。高台内に成形時の凸。 口径　12.7cm 高さ　2.4cm 重さ　約155g 磁器 日本 明治時代　19～20世紀 A charming porcelain small dish with printed design of chrysanthemums and butterflies. Porcelain Japan Meiji. 19th-20th C Condition : Good d15.3cm　 h3.1cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

濁手（にごしで）の色絵柿右衛門のうつわです。 梅や菊、蝶がみずみずしい色絵で表されています。 古い割れ繕いあり。 状態：割れ・ニュウを硝子継ぎ。口縁に小ホツ補修。 口径　11.2cm　 高さ　6.5cm 重さ　約115g 磁器 日本・有田 江戸時代中期　17世紀 A repaired enameled porcelain lobed cup with design of ume plum blossoms, kiku chrysanthemums and butterflies. Porcelain Arita, Japan Middle Edo. 17th C Condition : Yakitsugi repaired. A restored chip on the rim. d11.2cm h6.5cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

九谷の須田菁華さんによる色絵祥瑞のうつわです。 紅梅を大きく中央に描き、周囲には松竹梅や菊を、吉祥の連続模様とともに。 裏面は菊花の唐草をめぐらせ、中央に「菁華」銘。 状態：口縁内側に極小ホツ。箱なし。 口径　15.3cm　 高さ　2.5cm 重さ　約154g 磁器 日本・九谷 昭和〜平成時代　20〜21世紀 A charming polychrome porcelain octagonal plate. Shochikubai design. Porcelain Kutani, Japan Showa to Heisei. 20th-21st C Condition : A minor chip on the rim. Without box. d15.3cm h2.5cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

淡い梅の花が三次元のキャンパスに舞っています。 水をたたえると、さらにゆらゆらと梅の花が水面に浮かび上がるのです。 内側の中央には、貼花による菊花文。 蓋を添えて水指として用いるのも一興です。 状態：口縁に細かな貫入。内側に細かなフリモノ。成形時の窯疵。 口径　22.3cm 高さ　10.4cm 重さ　約749g 磁器 有田・日本 江戸時代後期　19世紀 An elegant blue and white porcelain bowl produced in Arita in the 19th century. Ume plum blossoms are fluttering all over the bowl, inside and outside. A three-dimensional chrysanthemum is put in the center inside. When you put water inside, blossoms emerge on the surface, which is very beautiful and full of quaint atmosphere. You can use it as mizusahi water container if you prepare the cover for it. Porcelain Arita, Japan Late Edo. 19th C Condition : Crazing in glaze around the rim. Kiln defects. d22.3cm　 h10.4cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.