シンメトリー（対称性）を意識したのかもしれません。 草花をモチーフとした深みのある染付のうつわで、花と葉とが交互に描かれています。 花は、菊、水仙、藤袴（フジバカマ）でしょうか。 切れ込みの入った葉は、八手（ヤツデ）のように思われます（が、切れ込みの数が若干少ないかもしれません？） 外側には簡略化された唐草模様がめぐらされ、3か所に花が咲いています。 深みのあるうつわで、料理や菓子を盛るうつわとして、また蓋をあつらえれば水指としてもお楽しみいただけるでしょう。 ところで、 外側に1か所には、口縁から垂れ下がる一条のブルーの線。 偶然か、または意図的なものか・・・角度によっては、内側の葉の柄（葉柄）とつながって見えるのです。 状態：小さな窯疵。 口径　21.7cm 高さ　9.4cm 容量　約1610ml 重さ　約807g 磁器 日本・有田 江戸時代中期　18世紀 A charming blue and white porcelain bowl with design of flowers and leaves. Synmetry might be considered. Supposedly, chrysanthemums, daffodils, and fujibakama thoroughwort, as flowers and yatsude fatsia japonica as leaves. Porcelain Arita, Japan Middle Edo. 18th C Condition : Minor kiln defects. d21.7cm h9.4cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

野に咲く菊の花が写実的に描かれた、江戸時代中期の染付のうつわ。 呉須の濃淡が巧みに活かされ、専門の画工による絵付けと思われます。 17世紀後半の品でしょう。 ちょっとした近世絵画を鑑賞しているかのようです。 器胎はやや薄めで、そのフォルムにも品格が漂う、当時の高級食器です。 裏面にはぐるりと唐草文がめぐらされています。 5か所に葉が配されている、少し珍しいパターンです。 富山県内の東部の旧家の土蔵に最近まで残されていた品で、土まみれの状態だったのを、簡単に水洗いしました。 使用によるひび割れ（ニュウ）には伝世の汚れ（シミ）が入り、実用品だったことをうかがわせます。 状態：口縁にニュウ（シミ）、成形時の凹み、釉切れ、釉下の煙。表面に擦れ。高台に窯疵。 口径　21.5cm 高さ　3.6cm 重さ　約418g 磁器 日本・有田 江戸時代中期・17世紀 A beautiful blue and white porcelain plate with chrysanthemums design. Porcelain Arita, Japan Middle Edo. 17th C Condition : A stained crack, kiln defects, glaze defects on the rim. Scratched. d21.5cm h3.6cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

染付と金彩が併用された変形皿は、手紙を細くおりたたんで結んだ「結び文」の意匠です。 その折り目で分割されたそれぞれの空間には、縁起のよい図柄がちりばめられています。 瑞獣の龍。瑞鳥の鳳凰。唐獅子と牡丹。貝。千鳥？そして中央には咲き乱れる菊。 裏面には龍や宝珠が描かれています。中央には福の字（渦福） 状態：口縁に金繕い、口縁に小さな欠け 径　17.9×27.2cm 高さ　3.6cm 重さ　約426g 磁器 日本・有田 江戸時代中期　18世紀 A goegeous porcelain plate in shape of knotted letter, musubibumi. Lucky charms are painted in underglaze blue and overglaze gold enamel. Porcelain Arita, Japan Middle Edo. 18th C Condition : Kintsugi repaired. Minor chips on the rim and corners. d17.9×27.2cm h3.6cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

蔦葉（蔓草）に覆われた、脚の高い染付のうつわです。 透かし模様や淡い染付が、風通しの良い、涼しげな印象となっています。 蔦葉で埋め尽くされた表面に対し、その裏側は透かし窓を活かした瓔珞文に。 吉祥のうつわとなっているのですね。 脚部には、菊らしき花も白抜きで表されています。 状態：完品です。木箱（保存箱）入。 口径　21.5cm 高さ　10.7cm 重さ　約715g 磁器 日本・有田 明治時代以降・19〜20世紀 A beautiful openworked lobed dish with stand, ivy design inside, while yoraku pattern and flower scroll outside. Porcelain Arita, Japan Meiji or later. 19th-20th C Condition : Good. With wooden box. d21.5cm h10.7cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

薩摩の小服茶碗。 描かれているのは秋の七草でしょう。 ハギ、オバナ（ススキ）、クズ、ナデシコ、オミナエシ、キキョウ。 そしてフジバカマの代わりにキク（菊）が登場しています。 フジバカマはキク科の植物、キクの仲間ということで、キクに置き換わっているのかもしれません。 見込には菊花が散らされています。 水をたたえると、より鮮明に。そしてゆらゆらと浮かび上がってくるのです 高台内には朱文字（花押）が記されています。 状態：完品です。 口径　9.0cm 高さ　6.1cm 容量　約205ml 重さ　約144g 陶器 日本・薩摩 明治〜昭和時代　19〜20世紀 A charing enameled small tea bowl with design of aki-no-nanakusa, or the seven flowers of Autumn. Ceramics Satsuma, Japan Meiji to Showa. 19th-20th C Condition : Good d9.0cm　 h6.1cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

カラフルな菊のうつわです。 肉厚なつくりでやや深みもあります。 デザインは2種類。 同じ場所に2枚で伝わった品で、作風もよく似ているのですが、なぜか裏面の「萬古」印の字体が異なっています。 状態：良好です。 ① 口径　16.7cm　 高さ　4.1cm 重さ　約357g ② 口径　16.7cm　 高さ　3.7cm 重さ　約339g 陶器 日本・萬古 明治時代　19～20世紀 A pair of charming chrysanthemums designed colorful plates made in Banko. Ceramics Banko, Japan Meiji. 19th-20th C Condition : Good ① d16.7cm　 h4.1cm ② d16.7cm　 h3.7cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

題して「ムギワラギク（麦藁菊）」 縦縞（麦藁）柄の鉢の内側には、菊の花が描かれています。 日本のやきもので「麦藁（手）」といえば、まず江戸時代後期の瀬戸を思い浮かべる方も多いことでしょう。 本品は、高台脇に「清」文字の六角印が押されており、京都の名工、清水六兵衛（文政3-明治16）の作と思われます。 実用のうつわとしてかなり使い込まれてきたことがうかがい知れるのです。 状態：口縁に欠け、ニュウ。側面にクッツキ。 口径　17.8cm 高さ　6.9cm 重さ　約466g 陶器 日本・京都・清水六兵衛（三代） 江戸時代後期～明治時代　19世紀 A charming stoneware bowl with design of chrysanthemum inside and vertical stripe pattern outside, in underglaze blue and iron brown. According to the seal mark by the base, it was made by Kiyomizu Rokubei (1820-1883), one of the master potter in Kyoto. Ceramics By Kiyomizu Rokubei Ⅲ (1820-1883), Kyoto, Japan Meiji to Shwa. 19tth C Condition : Chips and cracks on the base. Kiln defects. d17.8cm　 h6.9cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

白抜き模様の十六角形のうつわです。 周囲は4種類8つの窓絵を配し、中央の帯には流水と菊を表しています。 よく見ると流水の線は手描き、一方浮かぶ菊の花や花びらは印判（型紙摺り）で表されているのです。 また窓絵と中央の帯の間の空間は、亀甲文と石畳文となっています。 型紙摺りの技法が用いられています。 状態：口縁に極小ホツ。見込にフリモノ。高台に成形時の凹み。 口径　17.5cm 高さ　2.8cm 重さ　約342g 磁器 日本・有田 江戸時代後期　18～19世紀 A rare blue and white porcelain hexadecagonal plate with design of chrysanthemums on water stream. Porcelain Arita, Japan Late Edo. 18th-19th C Condition : A minor chip on the rim. Chips underglaze on the base. Stickings on surface. d17.5cm h2.8cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

３つの菊花文を配した素朴な碗。 麗末朝初のやきものです。 中央の二重の円もユーモラスでほほえましいもの。 厚手で深さがあります。大ぶりの酒盃としても。 状態：割れを金繕い。口縁にクッツキ痕（黒）。 口径　12.5cm 高さ　4.3cm 容量　約210ml 重さ　約186g 陶器 朝鮮 高麗時代末期～李朝時代初期　14世紀 A charming Koryo celadon small bowl with chrysanthemum design in white slip. It can be used as sake cup. Kintsugi repaired on the rim. Ceramics Korea Late Koryo dynasty. 14th C Condition : Kintsugi repaired. Kiln defects. d12.5cm h4.3cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

中国、明時代末期の古染付の兜鉢です。 中央の宝物を守るかのように、周囲の二方から鬼たちが険しい表情で睨んでいます。 口縁の2か所は、鬼面ではなく菊花が描かれています。 状態：口縁に虫喰い、金繕いされたホツ、ニュウ。高台にホツ、成形時の凹み。 口径　14.7cm 高さ　5.2cm 重さ　約164g 磁器 中国・景徳鎮 明時代末期　17世紀 A charming blue and white porcelain bowl made in China and exported to Japan around the 17th century. Treasures are painted in the center and flowers around. Porcelain Jingdezhen, China Late Ming Dynasty. 17 C Condition : Cracks. Kintsugi repaired chips on the rim. Chips on the base. d14.7cm h5.2cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

十六弁の小菊がちりばめられた、銅製の引手の一対です。 円形の金具の周りには、如意頭文が6つ配され、六弁化のような形状となっています。 見込は経年変化により黒ずんでいたのでしょう。表面が磨かれて地金（じがね）の色が現れています。 状態：表面を研磨。 径　8.8cm 厚さ　1.2cm 重さ　約42g （サイズには個体差があります。） 銅製 日本 明治～昭和時代・19〜20世紀 A pair of charming flower shaped hikite, or door pull handles, with chrysanthemums design. Copper Japan Meiji to Showa. 19th-20th C Condition : Polished. d8.8cm t1.2cm Size and condition depend on individual. We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

菊に蝶の図。 菊に比べて蝶がより大きく描かれ、あえて強調しているかのようにも。 青九谷では蝶（を含め虫が登場する）文様は、少ないように思われます。 興味深いのは、家紋に用いられるアゲハチョウ（揚羽蝶）をそのままこの花蝶文に採用している点です。 揚羽蝶は平清盛が用いた紋で、以降、平家の一門やその末裔を名乗る戦国武将たちも用いたことで知られています。 このうつわも、何か関連があるのかもしれないと、思いをめぐらせているところです。 裏面は高台内に「福」（角福）銘があります。 状態：完品です。 口径　11.3cm　 高さ　2.3cm 重さ　約134g 磁器 日本・九谷・松山窯 江戸時代後期～明治時代　19世紀 A beautiful porcelain enameled small plate, Kutani ware, with design of a butterfly flying over chrysanthemums. Porcelain Matsuyama Kiln, Kutani, Japan Late Edo to Meiji. 19th C Condition : Good d11.3cm h2.3cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

菊に蝶の図。 菊に比べて蝶がより大きく描かれ、あえて強調しているかのようにも。 青九谷では蝶（を含め虫が登場する）文様は、少ないように思われます。 興味深いのは、家紋に用いられるアゲハチョウ（揚羽蝶）をそのままこの花蝶文に採用している点です。 揚羽蝶は平清盛が用いた紋で、以降、平家の一門やその末裔を名乗る戦国武将たちも用いたことで知られています。 このうつわも、何か関連があるのかもしれないと、思いをめぐらせているところです。 裏面は高台内に「福」（角福）銘があります。 状態：口縁と高台に窯疵（または小ホツ） 口径　11.2cm　 高さ　2.5cm 重さ　約114g 磁器 日本・九谷・松山窯 江戸時代後期～明治時代　19世紀 A beautiful porcelain enameled small plate, Kutani ware, with design of a butterfly flying over chrysanthemums. Porcelain Matsuyama Kiln, Kutani, Japan Late Edo to Meiji. 19th C Condition : Kiln defects (or minor chips) on the rim and the base. d11.2cm h2.5cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

菊に蝶の図。 菊に比べて蝶がより大きく描かれ、あえて強調しているかのようにも。 青九谷では蝶（を含め虫が登場する）文様は、少ないように思われます。 興味深いのは、家紋に用いられるアゲハチョウ（揚羽蝶）をそのままこの花蝶文に採用している点です。 揚羽蝶は平清盛が用いた紋で、以降、平家の一門やその末裔を名乗る戦国武将たちも用いたことで知られています。 このうつわも、何か関連があるのかもしれないと、思いをめぐらせているところです。 裏面は高台内に「福」（角福）銘があります。 状態：口縁に小ホツ。 口径　11.2cm　 高さ　2.3cm 重さ　約107g 磁器 日本・九谷・松山窯 江戸時代後期～明治時代　19世紀 A beautiful porcelain enameled small plate, Kutani ware, with design of a butterfly flying over chrysanthemums. Porcelain Matsuyama Kiln, Kutani, Japan Late Edo to Meiji. 19th C Condition : A minor chip on the rim. d11.2cm h2.3cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

菊に蝶の図。 菊に比べて蝶がより大きく描かれ、あえて強調しているかのようにも。 青九谷では蝶（を含め虫が登場する）文様は、少ないように思われます。 興味深いのは、家紋に用いられるアゲハチョウ（揚羽蝶）をそのままこの花蝶文に採用している点です。 揚羽蝶は平清盛が用いた紋で、以降、平家の一門やその末裔を名乗る戦国武将たちも用いたことで知られています。 このうつわも、何か関連があるのかもしれないと、思いをめぐらせているところです。 裏面は高台内に「福」（角福）銘があります。 状態：高台にホツ。口縁の口紅（鉄釉）に釉切れ。 口径　11.1cm　 高さ　2.4cm 重さ　約108g 磁器 日本・九谷・松山窯 江戸時代後期～明治時代　19世紀 A beautiful porcelain enameled small plate, Kutani ware, with design of a butterfly flying over chrysanthemums. Porcelain Matsuyama Kiln, Kutani, Japan Late Edo to Meiji. 19th C Condition : A chip on the base. d11.1cm h2.4cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

菊に蝶の図。 菊に比べて蝶がより大きく描かれ、あえて強調しているかのようにも。 青九谷では蝶（を含め虫が登場する）文様は、少ないように思われます。 興味深いのは、家紋に用いられるアゲハチョウ（揚羽蝶）をそのままこの花蝶文に採用している点です。 揚羽蝶は平清盛が用いた紋で、以降、平家の一門やその末裔を名乗る戦国武将たちも用いたことで知られています。 このうつわも、何か関連があるのかもしれないと、思いをめぐらせているところです。 裏面は高台内に「福」（角福）銘。 裏面の口縁付近に「＋」状の釉切れが見られ、チャームポイントとなっています。 状態：口縁にホツ（2か所） 口径　11.3cm　 高さ　2.4cm 重さ　約120g 磁器 日本・九谷・松山窯 江戸時代後期～明治時代　19世紀 A beautiful porcelain enameled small plate, Kutani ware, with design of a butterfly flying over chrysanthemums. Porcelain Matsuyama Kiln, Kutani, Japan Late Edo to Meiji. 19th C Condition : Chips on the rim. d11.3cm h2.4cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

菊と桐の盃。 上質な金銀彩で彩られています。 高台内には赤い「九谷美山」の文字があり、美山窯の製品だと分かります。 美山窯は、明治時代後期に九谷焼の絵付窯として開窯しました。 「★明治四十一年特別大演習参加記念」とあり、明治41年（1908）の品だと分かります。 紀年銘のある作品で、基準作ともなり、資料的にも価値のある品です。 状態：完品です。 口径　8.2cm　 高さ　3.3cm 容量　約70ml 重さ　約47g 磁器 日本・九谷・美山窯 明治41年（1908）　 A charming enameled porcelain cup with design of chrysanthemum and paulownia in gold and silver. Ceramics Bizan Kiln, Kutani, Japan Meiji. 1908 Condition : Good d3.3cm　 h3.3cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

伊万里の染錦のうつわです。 中央の菊花の周囲は6つに区画割りされ、大輪の花が咲いているかのよう。 芙蓉の花に見立てて「芙蓉手」と呼ばれ親しまれてきました。 周囲の6つの花びらに相当する扇形の空間は窓絵として活用され、萩や梅の花が描かれています。 直径は30cmを超えて「尺皿」と呼ばれるサイズです。 状態：高台にホツ。裏面に焼成時の窯疵。 口径　30.7cm 高さ　4.3cm 重さ　約1207g 磁器 日本・有田 明治時代　19～20世紀 A charming polychrome large plate with flowers design in underglaze dark blue and overglaze enamels, including gold. Painted chrysanthemums in the center, and hagi bush clovers and ume plum blossoms are painted around. Porcelain Arita, Japan Meiji. 19th-20th C Condition : A chip on the base. Kiln defects on the backside. d30.7cm h4.3cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

淡い梅の花が三次元のキャンパスに舞っています。 水をたたえると、さらにゆらゆらと梅の花が水面に浮かび上がるのです。 内側の中央には、貼花による菊花文。 蓋を添えて水指として用いるのも一興です。 状態：口縁に細かな貫入。内側に細かなフリモノ。成形時の窯疵。 口径　22.3cm 高さ　10.4cm 重さ　約749g 磁器 有田・日本 江戸時代後期　19世紀 An elegant blue and white porcelain bowl produced in Arita in the 19th century. Ume plum blossoms are fluttering all over the bowl, inside and outside. A three-dimensional chrysanthemum is put in the center inside. When you put water inside, blossoms emerge on the surface, which is very beautiful and full of quaint atmosphere. You can use it as mizusahi water container if you prepare the cover for it. Porcelain Arita, Japan Late Edo. 19th C Condition : Crazing in glaze around the rim. Kiln defects. d22.3cm　 h10.4cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

芒や桔梗が描かれた蒔絵の菓子器。 お月見のときにお団子を盛ったら楽しそうだと思いながら入手したものです。 桔梗の花の部分にだけ青貝が用いられていて目を引きます。 紅葉も描かれていますから、秋の七草というわけでもなさそうですね。 若松や桜も登場しています。春秋（季節）を問わず通年で活躍してくれそうです。 状態：口縁と高台に小さな当たり傷。時代木箱入。 口径　17.1cm 高さ　5.4cm 重さ　約144g 木製漆器 日本 江戸時代後期～昭和時代・19～20世紀 A charming ceramic square four-footed box with cover, with design of Autumn grasses in underglaze iron black. Lacquered Wood Japan Late Edo to Showa. 19th-20th C Condition : Minor chips on the rim and on the base. With aged wooden box. d17.1cm h5.4cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

菊と七宝繋ぎ。 捻（ねじ）文の構図となった古伊万里のうつわです。 重陽の節句（菊の節句）は菊を飾って無病息災や不老長寿、また子孫繁栄を願います。 菊とともに、おめでたい吉祥の「七宝」文の連続模様「七宝繋ぎ」の組み合わせを見ると、重陽の節句とも関係のあるうつわだったのかもしれません。 表面の文様が裏面にまで繋がっており、特に七宝繋ぎのモダンな区割りにご注目いただければと思います。 状態：口縁のニュウ２か所を金繕い。見込にフリモノ。 口径　19.7cm 高さ　3.3cm 重さ　約355g 磁器 日本・有田 江戸時代中期　18世紀 A charming blue and white porcelain plate, with chrysanthemums and shippo-tsunagi pattern in twisted style. Porcelain Arita, Japan Middle Edo. 18th C Condition : Kintsugi repaired cracks on the rim. Glaze defects. d19.7cm　 h3.3cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

菊がモチーフとなった、古伊万里の隅切形のうつわです。 額皿と呼ばれたりもします。 菊のかたわらには、鳥の姿も。 また、周囲四方の窓絵には、囲碁を打つ人物や、筆で梅を描く人物の図。 おそらく、琴（→楽器）、棋（囲碁）、書、画（絵画）から成る四芸「琴棋書画（きんきしょが）」のうちの2つなのでしょう。 この一客のみで入手したのですが、もしかしたら、もとは本品と対となる同形同寸の皿があって、そちらには「琴」や「書」の図が描かれていたのかもしれません。 状態：口縁に小ホツ。 径　24.3×24.3cm 高さ　5.3cm 重さ　約824g 磁器 日本・有田 江戸時代後期・19世紀 A charming polychrome porcelain octagonal plate, with design of chrysanthemums and a bird. Chinese scholars are painted around. Playing Go and drawing a picture are two of the four arts of Chinese scholars. Porcelain Arita, Japan Late Edo, 19th C. Condition : Minor chips on around the rim. d24.3×24.3cm h5.3cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

山水風景の猪口です。九谷製。 陶胎で白泥に浸した「白化粧」が、雪景色を思わせます。 白いやきものを目指すのであれば磁器を用いればよいはずなのに、あえて白化粧を施すあたり、何か意図があったのでしょう。 口縁の内側に使用による欠けが生じ、グレー味を帯びた胎土が現れています。 水を入れると肌から水が染み込み、器面にシミが生じます。 状態：口縁に欠け、ニュウ。 口径　9.3cm 高さ　6.8cm 容量　約280ml 重さ　約125g 磁器（陶器） 日本・九谷 明治時代　19〜20世紀 A charming landscape designed ceramic cup. Seaside scenery is painted in color enamels on white slip. Ceramics Kutani, Japan Meiji. 19th-20th C Condition : Chips and a crack on the rim. d9.3cm h6.8cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.

芒（すすき）が大きく描かれた、風情のあるうつわです。 小さな菊の花も見えます。 可勢茂奈く　つき澄ミて　尾花尓　障る （かぜもなく　つきすみて　おばなに　さわる） 裏面には朱文字で「同氣連枝」 出典は『千字文』 同じ気質があり、同じ親から連枝している、いうことで、血のつながった兄弟姉妹を指す四字熟語です。 高台内には「庄三堂」とあります。 九谷庄三の流れを汲んでいるようです。 状態：裏面高台内に磁貫（貫通なし） 口径　12.2cm 高さ　2.9cm 重さ　約147g 磁器 日本・九谷・庄三堂？ 明治〜昭和時代　19～20世紀 A charming enameled small dish, with design of susuki silver glass and chrysanthemus. Letters express a poem about susuki silver grasses. Porcelain By Shoza-Do?, Kutani, Japan Meiji to Showa. 19th-20th C Condition : Cracks on the backside. d12.2cm h2.9cm We ship worldwide. Please contact us for overseas shipping. We might offer you better rate.